-
1 matrice
fmatrice d'ébauche — черновой штамп, штамп для заготовокmatrice d'ébavurage — обрезной [обрубной] штампmatrice à ébavurer — см. matrice d'ébavuragematrice à entrée conique et sortie cylindrique — матрица с коническим входным и цилиндрическим выходным отверстиемmatrice d'estampage — 1. матрица штампа 2. подкладной штамп (при гибке)matrice non trempée — термически не обработанная [сырая] матрицаmatrice de pliage — загибочная головка, матрица для загибкиmatrice avec serre-flan — матрица с прижимом [со складкодержателем]matrice volante — свободно устанавливаемый штамп (напр. на молоте) -
2 bloc-matrice
mмолотовой штампFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > bloc-matrice
-
3 étampe supérieure
сущ.1) тех. верхний штампа, гладилка, верхняя часть штампа2) метал. верхний штамп3) маш. верхник штампаФранцузско-русский универсальный словарь > étampe supérieure
-
4 bloc-mobile
сущ. -
5 blocage supérieur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blocage supérieur
-
6 contre-étampe
сущ.метал. верхний штамп -
7 matrice supérieure
Французско-русский универсальный словарь > matrice supérieure
-
8 bloc-mobile
mверхний штамп (молотового штампа)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > bloc-mobile
-
9 contre-étampe
fверхний штампFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contre-étampe
-
10 poinçon
m1. пуансон 2. пробойник; бородок 3. прошивеньpoinçon de cambrage — гибочный пуансон, пуансон гибочного штампаpoinçon cylindrique — 1. цилиндрический пуансон 2. цилиндрический прошивеньpoinçon de découpage — вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаpoinçon d'emboutissage — вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаpoinçon à main — пробойник; бородокpoinçon de serrurier — канавочник; бородок
См. также в других словарях:
Male die — Верхний штамп, патрица (штампа); пуансон … Краткий толковый словарь по полиграфии
БЕЗОБЛОЙНАЯ ШТАМПОВКА — операция горячего деформирования заготовок без облоя в закрытых штампах (см. рис.). При Б. ш. объём заготовки должен быть равен объёму готовой штамповки, а оборудование оснащено выталкивателем. Схемы штамповки: а в открытом штампе; б в закрытом… … Большой энциклопедический политехнический словарь
плунжер (пресса) — Ram Баба (молота), плунжер (пресса). Движущаяся или падающая часть гравитационного молота или пресса, к которой крепится верхний штамп или боек. Иногда крепится верхний плоский боек парового молота. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Молот с доской — Board hammer Молот с доской. Тип кузнечного молота, в котором верхний штамп и баба молота присоединены к «доскам», которые поднимаются в положение нанесения удара приводными роликами и производят удар под действием силы тяжести. См. также Gravity … Словарь металлургических терминов
Force — Сила; усилие; Верхний штамп для рельефного тиснения; Пуансон; Силы (напр. занятые в сфере производства) … Краткий толковый словарь по полиграфии
молот с доской — Тип кузнечного молота, в котором верхний штамп и баба молота присоединены к «доскам», которые поднимаются в положение нанесения удара приводными роликами и производят удар под действием силы тяжести. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
Молот — машина ударного действия для пластической деформации металлических заготовок за счёт накопленной кинетической энергии поступательно движущихся частей. М. одна из основных машин кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно… … Большая советская энциклопедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
Почтовые марки и история почты Багамских островов — Выпуск 1863 года с рисунком марки 1859 года История почты и почтовых марок Багамских Островов (англ. Bahamas) берёт начало в XVIII веке и охватывает как колониальный период, в составе британских владений в Вест Индии, так и пе … Википедия
Почтовые марки и история почты Багамских Островов — Выпуск 1863 года с рисунком марки 1859 года История почты и почтовых марок Багамских Островов (англ. Bahamas) берёт начало в XVIII веке и охватывает как колониальный период, в составе британских владений в Вест Индии, так и пе … Википедия